CO129-213 - Governor Sir Bowen - 1883 [12] — Page 172

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

out, and which of

greatly

Course

diminishes the

value of his opinion,

that

he is utterly ignorant of

the Mandarin's dialect.

4. I have now

explained

sufficiently

the meaning

of my despatch.

I much regret that you

have misinterpreted its

meaning

and have been

thereby caused

annoyance,

or unnecessary

I cannot see

owing

to its terms

not having been more

explicit

I fail

to

see that there is

any necessity for cancelling

it; and I trust that

you

will on reconsideration take

the same view

of the

matter

#

MARE

Edit History

2026-05-24 02:25:22 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
out, and which of greatly Course diminishes the value of his opinion, that he is utterly ignorant of the Mandarin's dialect. 4. I have now explained sufficiently the meaning of my despatch. I much regret that you have misinterpreted its meaning and have been thereby caused annoyance, or unnecessary I cannot see owing to its terms not having been more explicit I fail to see that there is any necessity for cancelling it; and I trust that you will on reconsideration take the same view of the matter # MARE
Baseline (Original)
out, and which of greatly Course diminishes the salue of his opinion, that he is stetty ignorant of the Mandari's" dialect. 4. I have now explained Safficicantly the mean f my despatch. intention of and he through I much regat that you through it's ok han it oh made more should. cxplent have mesinterpreted its and have been meaning Healy thereby caused in ne annoyance, n xe cassary I cannot see owing 17 Save misapprehension to its tums not having been more explicit fail to fee that there is 171 any necessity for cancelling it; and I trust that you will on reconsideration take the same view matter # of the MARE
2026-05-24 02:25:22 · Baseline
View content

out, and which of

greatly

Course

diminishes the

salue of his opinion,

that

he is stetty ignorant of

the Mandari's" dialect.

4. I have now

explained

Safficicantly

the mean

f my despatch.

intention of

and he

through I much

regat that you

through it's ok han

it oh made more

should. cxplent

have mesinterpreted its

and have been

meaning

Healy

thereby caused in ne

annoyance,

n xe cassary I cannot see

owing

17

Save misapprehension

to its tums

not having been more

explicit

fail

to

fee

that there is

171

any necessity for cancelling

it; and I trust that

you

will on reconsideration take

the same view

matter

#

of the

MARE

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.